Tekstityksen versionumero: 1.2 Päiväys: 12.04.2008
Suomennos: Mysis, junnujoonas, masa_90, Siiseli, SocomPredator, jortonki, -
kilpikonna, Zuumi, zippi, Newton ja DickJohnson
Oikoluku: hamuli
Anna mennä!
Mitä?
- Mitä? Pelleiletkö? - Hyvä laukaus!
Oletko sokea?
- Mitä helvettiä? Olin vapaana. - Paskapuhetta. Olitte molemmat pidettyinä.
Lauoin mielestäni ajoissa.
Niin varmaan.
Hei!
- Kellossa on vielä kaksi sekuntia jäljellä. - Tulostaulu on rikki. Virallinen aika täyttyi.
Peli päättyi.
Kusipää.
- Hei. - Hei, Jenny.
Aloin jo huolestua, ettet tule lainkaan ulos täältä.
Niin minäkin. Melkein teinkin niin.
Oletko kunnossa?
Olen. Lukuun ottamatta haluani viiltää ranteeni auki. Taidan tehdä sen maanantaina.
- Olen pahoillani. - Ei se mitään.
Pärjään kyllä.
- Haluatko kyydin? - Haluan.
- Lähdetään. - Selvä.
Mitä mietit?
Tuhlasin sen.
Viimeisen sekunnin. Tiedän, että se on vain peli.
Mutta...
Tämä on hyödytöntä. Peli on jo ohi.
Puhu siitä.
Onko sinulla koskaan päiviä, jolloin kaikki menee vikaan?
- On joskus. - Tänään on sellainen päivä.
Mitä tapahtui?
Näitkö tulostaulun kellon pysähtyvän?
- Näin. Kaikki näkivät sen. - Sitä juuri tarkoitan. Ei sellaista tapahdu.
Tänään vain...
Jokin meni vikaan eikä ole tullut kuntoon koko päivänä.
Kulta.
- Kulta, kuulostat hieman hullulta. - Tiedän. Se johtuu siitä, että olen hullu.
Lyön vaikka vetoa, että saan sinut unohtamaan kaiken tuon.
Minun on parasta mennä. Soitathan minulle myöhemmin?
Olen hulluna sinuun.
Olen kuullut sen.
- Hyvää yötä. - Hyvää yötä.
Hei hei.
Hei!
Oletko kunnossa?
PUHELU EPÄONNISTUI
Älä viitsi.
Ei!
Haloo.
Ian. Saitko katsotuksi niitä taulukoita, jotka lähetin?
Taulukot.
Aivan. Ajattelin juuri paneutua niihin seuraavaksi.
Marcus haluaa asiakkaan tiedot esitelmää varten 18:00 mennessä.
Kiitos paljon.
Oletko kunnossa?
Olen kunnossa. Haaveilen vain.
- Taasko putki päällä? - Itse asiassa lopetin eilen.
- Niin sitä pitää. - Askel kerrallaan.
Oletko valmis kuulemaan huonoja uutisia?
Hankintaosasto haluaa raportin kaikista näistä. Olen pahoillani.
- Tee palvelus. - Mitä vain.
Tapa minut.
Silloin en voisi antaa näitä sinulle ja tehdä elämästäsi helvetin.
- En taida muuhun kelvata. - Jäisin kaipaamaan kauniita kasvojasi.
Aiotko yhä mennä vanhempiesi luokse viikonloppuna?
Aion.
Et kuulosta innostuneelta.
Pärjäisin ilman äitini vuosittaista valitusta:
"Miksi et ole naimisissa ja hankkinut lapsia, niin kuin siskosi?"
- Teetkö palveluksen? - Mitä vain.
- Ammu minut, jos minusta tulee kuin siskoni. - Silloin en enää näkisi kauniita kasvojasi.
Hyvää vuoroa, Carl.
- Yritä pitää itsesi rauhallisena. - Mitä tapahtui?
- Soita apua. - Yritä pysyä liikkumatta.
Yritä pysyä tajuissasi. Hengitä.
- Tunteeko kukaan häntä? - Hänen tilansa huononee.
KIELTÄYDY HUUMEISTA
Minä tässä.
Anteeksi, Medea.
- Niin väsynyt. - Niin.
Tulin suoraan kotiin ja menin nukkumaan.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Muistitko hakea pyykkini?
- Paska. - Muistutin sinua kahdesti.
- Tiedän. Olen pahoillani. - Idiootti.
- Ostin sinulle lahjan. - Ostit vai?
Et ansaitse sitä.
Haluatko sen heti vai myöhemmin?
Valitsen myöhemmin. Se sopii.
Lupaa, että pidät siitä.
- Kuolema korjatkoon, jos en pidä. - Ja tikulla silmään.
- Tämä on painava. Paljonko tuhlasit? - Vain kaikki säästöni.
- Hyvä. - Avaa se.
Se on upea.
Olet aina myöhässä, joten arvelin, että pidät siitä.
- Niin pidänkin. Se on upea. - Siinä on ajastin ja kaikkea.
Siinä on läjittäin erilaisia toimintoja.
Kaupan myyjä sanoi niin. Mikä on?
Ei mikään. Pidän siitä.
Mikä on?
Minä...
Näin miehen kuolevan tänään.
Mitä?
Kotimatkalla töistä, ihan silmieni edessä.
- Olin hänen kanssaan samassa hississä. - Voi luoja.
Yksi toinen mies katseli häntä.
Aluksi näytti, että hän oli auttamassa.
Mutta sitten...
Mitä?
En tiedä. Silmäni taisivat tehdä tepposet.
Oudointa on, että häntä auttanut mies palautti mieleeni yhden kiekkotuomarin, -
kenen kanssa riitelin jatkuvasti.
Et ole ikinä maininnut pelanneesi kiekkoa.
Mainitsin. Collegen joukkueessa. Olen kertonut miljoona kertaa.
Et todellakaan ole.
Todellakin olen. Katsotaan vuosikirjastani.
Siinä. Numero 17.
Numero 17 on söpö, mutta sinä et ole hän.
Minun pitäisi olla siinä.
En siis koskaan pelannut jääkiekkoa.
Ongelma on, että muistan asioita, joita ei koskaan tapahtunut.
Ehkä minussa on jotain vialla.
- Enpä tiedä. Tuntuuko sinusta niin? - Ei. Voin hyvin.
Myönnä pois. Muistoja asioista, joita ei koskaan tapahtunut...
Eikö se ole mielestäsi omituista?
Ei sinulle koskaan tapahdu mitään kummalista.
Olen tosissani, Medea. Eikö tämä ole mielestäsi hullua?
Ian, puhut tytölle, joka nimettiin lapsensa tappaneen noidan mukaan.
Antanet anteeksi minulle, etten pidä kaikkea hulluna.
Kaikki ei ole kunnossa.
Ian, menen nukkumaan.
Sinunkin pitäisi tulla.
Hän tietää.
On liian myöhäistä.
Ian, myöhästyt.
Perhana!
Voisit joskus yrittää nousta ajoissa.
Enkä riskeeraisi työpaikkaani? Mitä hauskaa siinä olisi?
Pysäytä linja-auto! Pysäytä nyt.
- Minun pitää puhua kanssasi. - Minulla ei ole yhtään rahaa.
Ole kiltti. Kuolet, jos et kuuntele minua.
Tule. Meidän pitää mennä jonnekin turvaan.
- Anteeksi. Tunnenko sinut? - Kellosi pysähtyi.
Kellosi. Kun lähdit töihin tänä aamuna, -
se pysähtyi, eikö? He tulevat aina kun kellot pysähtyvät.
- Ketkä? - Tiedät kyllä.
- Anteeksi. En tiedä, mistä puhut. - Olet älykäs.
Älä anna epäuskon sumentaa älyäsi.
- Kuka hemmetti olet? - Sillä ei ole merkitystä.
- Kyllä sillä on. - He metsästävät sinua, Ian.
Eilisestä kello 17:00 alkaen, kun heräsit, ja nykyinen elämäsi alkoi.
- Nykyinen elämäni. - Aivan. He loivat sen sinulle.
Eilen kello 17:03 olit vuosi sitten valmistunut toimistorotta -
- takissa ja solmiossa, joita vihaat! - Älä koske minuun!
- Sitä ennen olit collegekiekkoilija. - Odotahan, jääkiekko.
- Se todella tapahtui? - Kyllä, ja sitä ennen olit joku toinen.
Ei, kuuntele minua. Jos he tappavat sinut, tämä tapahtuu uudelleen.
Eikä tapahdu. Jos he tappavat minut, minä kuolen.
Sinä et kuole.
He ovat murhanneet sinut joka päivä.
Eri aikaan, eri paikassa, eri elämässä.
Et tiedä, milloin se tapahtuu, mutta lopulta he tekevät sen.
- Tämä on järjetöntä. - Et ymmärrä, mitä sinulla on vastassasi.
He voivat muuttaa todellisuutta ja hallita mieltä. Näet vain sen, minkä he haluavat.
- Keitä he oikein ovat? - He...
- Heillä on useita nimiä. Aave, demoni... - Älä jauha mitään voodoo-roskaa.
He elävät ihmisten rinnalla, mutta toisella tasolla, -
ja heidät voi nähdä vain kun he haluavat.
He jahtaavat sinua, koska heidän pitää pysäyttää sinut.
- Tekemästä mitä? - Muistamasta.
- Muistamasta mitä? - He tappavat sinut, kunnes teet, mitä he haluavat.
En tiedä, mitä he haluavat!
Älä! Pakene!
Mitä sinä tuijotat?
Toimi nyt!
Hemmetti. Pysähdy!
Hitto!
- Ian, mitä teet kotona? - He yrittävät tappaa minut.
- Kuka? Mitä? - En tiedä.
Rauhoitu, kerro...
Kuuletko tuon?
Ian...
Medea...
Mitä sinä teet?
Olen pahoillani, Ian.
Olen todella pahoillani.
En nauti tästä, -
mutta et jätä vaihtoehtoja.
Ei.
Ei!
Sinun ei olisi pitänyt muistaa.
Kaikki kääntyy parhain päin.
Lupaan sen.
Varo!
Jessus! Pidä tauko ja juo kahvia.
- Olen todella pahoillani. - Paremman tipin saa viemällä asiakkaan elävänä perille.
Niin olen kuullut.
Taisit sanoa, että olet menossa vanhemmillesi viikonlopuksi.
Kyllä, viime tingassa.
- Myöhästyin junastani. - Et kuulosta kovin innostuneelta.
Pärjäisin ilman äitini vuosittaista valitusta:
"Miksi et ole naimisissa ja hankkinut lapsia, niin kuin siskosi?"
Olet kotona tuossa tuokiossa.
Luulin, että vain äitini käyttää sanaa "tuokio".
- Kiitos. - Kiitos.
Ei, neiti?
En voi... Melkein kuolit takiani.
Toit minut tänne elävänä ja sait tippiä sen mukaisesti.
Kiitos.
Tulisitko hetkeksi sisälle?
Näytät tarvitsevan kahvia.
Ei minun pitäisi...
Sekaantumalla juhliinne äitisi luulisi sinun perustavan lapsiperheen taksikuskin kanssa.
Saisi varmaankin sydänkohtauksen.
Selvä.
Odottaisitko tässä, jos hakisin sinulle kupillisen?
- Se sopii. - Selvä.
- Pari minuuttia. - Selvä.
Oletko kunnossa?
Kyllä. Olen vain pahasti myöhässä...
Haluatko kahvin?
Niin tosiaan, kiitos.
Selvä.
Huhuu!
Ian!
Tunnen sinut.
- Mistä tunnen sinut? - Sinun täytyy muistaa, Ian.
He ovat jo tulossa.
Mitä ikinä teetkin, älä anna heidän löytää häntä.
Jos he saavat sen selville, he voivat tehdä hänelle kamalia asioita, -
ja se on sinun loppusi.
Mitä sinä oikein...
Mitä minulle tapahtuu?
Tule vain.
Lupaan, että tulen kotiin viikonloppuna.
Minun on mentävä. Tulen sinne.
Minäkin rakastan sinua.
Anteeksi.
Ian, -
haitko viime viikolla töitä?
Hain. Minulla oli kolme tapaamista,
ja jokainen paikka oli täytetty, kun menin tapaamisiin.
Mitä herra Glennin kanssa tapahtui?
Hän oli kusipää. Enkä halunnut olla koko päivää ahtaassa rekassa hänen kanssaan.
- Ovatko kellot pysähtyneet? - Mitä?
- Kellot, ovatko ne pysähtyneet? - Miksi ne pysähtyisivät?
- Oletko kunnossa? - Olen.
Pidät minua hulluna, mutta herään eri paikoissa, -
ja kaikki on muuttunut. Paitsi sinä, koska olet vielä täällä.
Ian, -
sinähän sanoit olevasi kuivilla.
Mitä? Se ei liity tähän mitenkään.
Et ymmärrä. Nämä ihmiset yrittävät tappaa minut.
- Aivan. - En ole hullu.
- Tämä tapahtuu minulle. - Ymmärrän.
Et ymmärrä. Et usko minua...
Olen pahoillani. Rauhoitu nyt. En ymmärrä. Selitä se minulle.
Voi luoja.
Se taas tapahtuu.
Mikä tapahtuu taas?
Ian?
Paska.
Hei. Varoisit vähän.
- Ian, mikä sinua vaivaa? - Minun täytyy mennä.
Se olet sinä. Hän kertoi minulle, että he eivät saa löytää sinua.
Jenny, kuuntele minua. Et ole turvassa. Ymmärrätkö?
- Mitä? - Ian, lopeta pakeneminen.
Jenny, älä seuraa minua!
Hyvänen aika, mikä on hätänä?
Mennään! Aja!
Minne mennään?
Pysähdy. Päästä minut ulos!
Emme pidä tästä, Ian. Mutta meillä ei ole paljon vaihtoehtoja.
Eihän?
Perkele, Ian. Kuulen tuon kerrokseeni asti.
- Laita se hiljemmalle. - Jenny.
Soitan seuraavalla kerralla isännöitsijälle.
Jessus, Ian.
Herää. Herää nyt.
Mutta minusta tuntuu pahalta häntä kohtaan.
Ei hän aina ollut...
Olet oikeassa.
Soitan isännöitsijälle. Minä lupaan.
Ei. Älä tule tänne. Pärjään kyllä.
Selvä. Tulen sinne.
Koska sinulla on isompi televisio.
Ian! Mitä luulet tekeväsi?
Jenny, tarvitsen apuasi.
Painu ulos talostani.
En satuta sinua. Minä lupaan.
- Varoitan sinua. Pysy kaukana minusta. - Jenny, tunnetko minut?
- Tietenkin tunnen. - Toimistosta.
Mistä toimistosta?
- Soitanko ambulanssin? - Älä.
Mikä sinua vaivaa?
- Lähden hakemaan apua. - Älä koske oveen.
Tunnemme toisemme paljon paremmin kuin kuvittelet.
- Mitä tarkoitat? - Et käy kotonasi, -
koska äitisi toivoo, että olisit naimisissa ja sinulla olisi lapsia, kuten siskollasi.
Muista nyt.
Nouse ylös.
Nopeasti!
Kerro minulle, -
miksi et koskaan opi?
Ehkä sinun pitäisi lopettaa tämä tähän, -
sillä minä voin jatkaa ikuisesti.
Juokse!
Ian.
Mitä ne oikein ovat?
En ole vielä saanut sitä selville.
Entä sinä?
Mitä sinulle tapahtui asunnolla?
Aivan kuin jokin olisi hyökännyt kimppuuni, -
- sisäpuolelta. - Selvä.
Voi luoja.
- Näytät nyt paremmalta. - En tunne oloani yhtään paremmaksi.
On inhottavaa nähdä sinut tuollaisena.
- Millaisena? - Olit yhtä hermostunut aina ennen pelejä.
- Collegen pelejäkö? - Niin.
- Muistatko ne? - Tietenkin minä...
- Me seurustelimme. - Kyllä, yli vuoden.
- Pelasit jääkiekkoa. - Sinä asuit yhä vanhempiesi luona.
Ei. Ei!
- Tämä kelpaa. Tämä on oikein hyvä. - Mutta ei sitä tapahtunut.
Kyllä tapahtui, muistatko toimiston?
- Muistatko sen tai taksin? - Muistan.
Milloin aloit muistaa?
Kun sanoit, että minun pitää muistaa. Kun sanoit, miksi en halua mennä kotiin.
- Aivan. - Et voi mitenkään tietää sitä.
Kaikki muu alkoi vain palautua mieleeni.
Seuraavatko ne meitä?
Eivät vielä.
Minusta meidän pitäisi mennä metrolla niin kauas kuin pääsemme.
- Hankitaan hieman välimatkaa niihin. - Sinä et ymmärrä, -
- mikään välimatka ei pysäytä niitä. - Kai sitä voi yrittää?
- Toivottavasti voitamme siinä edes aikaa. - Paljonko aikaa?
Tarpeeksiko, ettei meitä tapeta?
Olen pahoillani, sillä...
En tiedä, miksi vedän sinut tähän mukaan koko ajan, -
mutta sinun pitää päästä mahdollisimman kauas minusta.
Hei, olen tässä mukanasi.
Ymmärrätkö?
- Näytät hirveältä. - Voisin sanoa samaa sinusta.
Olet siis yksi niistä.
Elonkorjaaja.
Me emme kuole.
Jatkamme vain kulkuamme ja syömme heistä.
Syötte?
- Kuinka? - Näytän sinulle.
Annatte siis heidän nähdä teidät?
Syömme heidän pelkoaan.
Oletteko siis jonkinlaisia vampyyrejä?
Se vahvistaa meitä.
Mutta me pilasimme itsemme.
Aloimme myös syömään ihmiskipua, etsien sitä kaikkialta.
Se on kuin riippuvuus.
Pelko ennen väkivaltaista kuolemaa koetaan kaikkein voimakkaimpana.
Mieluisin huumeemme.
Maistettuasi sitä, et halua lopettaa, haluat aina vain lisää.
Jos et löydä sitä, sinun täytyy tappaa saadaksesi sitä.
Se muutti meidät loisista saalistajiksi.
Jatkat vain metsästystä odottaen seuraavaa ruokailua.
- Montako niitä on olemassa? - En tiedä enää.
Miksi hitossa ne jahtaavat minua?
Satutit niitä.
Teit niille jotain, eivätkä ne anna sinun muistaa, -
ennen kuin ne ratkaisevat, kuinka palauttaa sinut joukkoon -
tai tuhota sinut.
Olit kaikkein voimakkain.
Ne eivät pysty tappamaan sinua, mutta yhdessä ne voivat siirtää sinut elämästä toiseen joka päivä.
Niin yksinkertaista.
Kuinka toinen ihminen voi muuttaa meitä niin täydellisesti?
- Mistä oikein puhut? - Sinun täytyy suojella häntä.
Hän on ainoa mahdollisuutesi.
Ne löysivät teidät.
- Jenny, herää. - Mitä nyt?
Meidän täytyy mennä.
Anteeksi.
- Kivasti tehty. - Pakene!
Ian. Ian!
- Olet väsynyt, Ian. - Ian!
Ian, Ian...
Melko tyhmä nimi. Olisimme voineet antaa paremman.
- Ian, sinun täytyy nousta ylös. - En voi.
Etkö voikin aistia sen?
- Mitä minulle tapahtuu? - Muistat sinä.
Veri muistaa aina.
Tämäkin.
- Älä. - Miksi en?
Tunnetko sääliä -
hänestä?
Tarve menee aina tunteen edelle.
Eikö vain?
Pystyt haistamaan hänen pelkonsa.
Kuten me muutkin.
Palaa luoksemme, Ian.
Voisimme olla taas yhdessä.
Ota tyttö.
Tapa hänet, Ian.
Tapa hänet.
Tee se, Ian. Tapa hänet.
- En! - Lopeta.
Tapa hänet nyt!
Olen pahoillani.
Onko täällä ketään?
Apua!
Auttakaa minua!
Ei! Apua!
- Kukaan ei kuule sinua, Ian. - Apua!
Onko olo parempi? Eikö?
Tämä on oikeastaan aika yksinkertaista. Jos et syö, näännyt nälkään.
- Olet todella vaikea tapaus. - Ei!
Meidän on käytettävä kaikki resurssit kontrolloidaksemme sinua.
Kuitenkin vanhat muistikuvat tulevat takaisin, -
vaikka kulutamme sinut loppuun ja tapamme sinut yhä uudelleen -
ja uudelleen ja uudelleen.
Joten nyt on vastausten aika.
Kuinka teit sen?
Etkö vieläkään muista? Jospa minä vähän virkistän muistiasi.
Tapoit yhden meistä.
Yhden omanlaisesi. Sinun ei pitäisi pystyä siihen.
Haluan tietää, kuinka teit sen.
Tuo oli hieno yritys.
Tiedämme, että sinulla on apulainen.
Missä hän on?
Haluaisin vain tietää.
Onko hän joku meistä? Vai joku kaltaisesi?
Olemme valmiit.
Olet käsittelyn tarpeessa.
Emmehän voi vain päästää sinua menemään.
Olet aivan liian suuri uhka.
Elonkorjaaja, joka tappaa omanlaisiaan.
Vaikka emme voi tappaa sinua, -
voimme kuitenkin satuttaa sinua.
Käännyit omiasi vastaan ja hylkäsit meidät.
Miksi teit niin?
En tiedä.
Taidat tietää, mutta olet piilottanut sen tiedon, -
ja se löytyy jostain päästäsi.
- Meidän täytyy vain kaivaa se esille. - Ei, odota.
Heikkenet koko ajan, mutta et kuole.
Kipu vain kasvaa -
eikä se lopu koskaan.
Sinun täytyy syödä.
- En tee sitä. - Niinkö?
Uskon, että voimme muuttaa mielesi.
Vannon sen. Toivot pian kuolevasi.
Ei!
Tiedän, että olet nälissäsi.
Älä kuitenkaan huoli. Pidämme aina huolen perheestämme.
Hei, Toby. Kuinka voit?
Mitä haluat?
Hänen pelkonsa voi haistaa.
Yritä nukkua. Käyn katsomassa sinua myöhemmin.
Älä taistele itseäsi vastaan.
Mitäpä siitä. Jos ei halua, ei myöskään tuhlaa.
Hän on vasta lapsi.
Jättäkää hänet rauhaan.
Toby, mikä hätänä?
- Tohtori Gilbert! - Älä katso niitä.
Kaikki on hyvin, Toby. Älä pelkää.
Toby, kuuntele!
Kaikki on hyvin.
Pysy luonamme.
Ei!
En nauti tästä, mutta et jätä vaihtoehtoja.
Jos ne tappavat sinut, tämä tapahtuu uudelleen.
Oli aika temppu -
vetää hänet yhdestä elämästä toiseen.
Hän on syynä tähän, eikö olekin?
Sinun täytyy suojella häntä. Hän on ainoa mahdollisuutesi.
Jätit meidät tämän takia!
Tiedät, mitä ajattelen. Palaat luoksemme, kun hän on poissa.
Ei!
Ne voivat tehdä kamalia asioita hänelle, ja se on sinun loppusi.
Olen pahoillani, Ian.
Toivoin, että olisit -
pystynyt suojelemaan häntä.
Minä yritin.
Sinun on pysäytettävä ne.
Se, mitä ammennat hänestä, -
on pelkoa vahvempaa.
Saat siitä voimat tuhota elonkorjaajia, -
mutta myös elämän antamisen voiman.
En pysty.
Jenny. Auta häntä.
Hän muutti sinut.
- Mitä minun pitäisi tehdä? - Sinä et ymmärrä.
Et ole kuin muut. Et enää.
Tapoin niin monta.
Kun olemassaolosi pimeydessä alkaa, et tiedä muusta.
Jokainen tekosi johtuu siitä.
Mutta löysin erään... Kuten sinun Jennysi.
Hän muutti myös minut.
- Kuinka? - Pelko ja kipu eivät olleet enää ravintoani.
Löysin uuden elämän hänen rakkaudestaan.
Sain voimaa taistella vastaan.
Kunnes ne veivät hänet.
Niin kauan kuin Jenny elää, sinulla on vaihtoehto.
Sinulla on mahdollisuus!
Mutta sinun täytyy syödä.
- En pysty. - Sinun on pystyttävä!
- Jennyn takia. - En satuta ketään.
Et ihmisiä.
Voit auttaa minua lähtemään.
Pyydän.
Mutta löysit rakkauden kerran.
- Voit löytää sen uudestaan. - Luuletko, etten ole etsinyt?
Olen väsynyt, Ian.
On minun aikani.
Oletko vieläkin peloissasi?
Etsi hänet.
- Hyvää yötä. - Hyvää yötä.
Pyydän... Auttakaa minua!
Pakene!
Jenny!
Tule hakemaan hänet, Ian.
Ian!
Meddy, lupaan, -
että tämä ei pääty kannaltasi hyvin.
Jopas nyt. Mikä sinusta on tullutkaan.
Anna hänen mennä!
Kuinka hän teki sen? Pieni enkeli, joka pelasti sielusi.
Mikä hänessä on niin erikoista?
Otan siitä selvää.
- Älä! - Kuvotat minua!
Et ole tarpeeksi vahva pysäyttämään minua.
Toiset tulevat perääsi.
- Kenties. - Olet sairaus.
Nyt lopetamme tämän.
Vastahan aloitimme.
Tätäkö sinä haluat? Haluatko palata leikkimään kotia?
Tai ehkä pidät tästä paikasta.
Tuhoan maailmasi, Ian.
Olet minun. Olet aina minun.
Nyt joudun aloittamaan jälleen alusta.
Millainen haluaisit seuraavan elämäsi olevan?
Yhden asian voin luvata.
Siitä ei tule miellyttävä, eikä hän taatusti ole osa sitä.
- Meddy... - Voit lopettaa tämän nyt.
- Ei. - Etkö tunnekin sen?
Tämän vuoksi meidän täytyy syödä.
Olet oikeassa.
Niin yksinkertaista. Saat siitä voimat tuhota elonkorjaajia -
ja elämän antamisen voiman.
- Katso minua. Olen tässä lähelläsi. - Ian...
Et muista tästä mitään. Nyt kaikki järjestyy. Sinun on luotettava minuun.
Rakastan sinua.
UNELMOI, KUIN ELÄISIT IKUISESTI. ELÄ, KUIN KUOLISIT TÄNÄÄN.
Miltä tuntuu olla sankari?
Olet jumalatar! Voisin tottua tähän.
- Ei hullumpaa elämää, vai mitä? - Ei. Jos pitäisi valita, valitsisin tämän.
Samoin.
- Onko nyt minun vuoroni? - Känniääliö, alahan painua.
Hyvin pelattu, Ian.
- Kiitos. - Mistä?
- Kun teit minusta ihmisen. - Mitä tarkoitat?
Kenties kerron sen vielä jonain päivänä.
Minun täytyy hoitaa eräs juttu.
- Oletko lähdössä? - Vain hetkeksi. Käyn yhden tyypin juttusilla.
- Palaa nopeasti. - Teen sen.
Mikä hätänä?
Pelottaako?